NH HOTEL GROUP, S.A. (en adelante, “NH HOTEL GROUP”) tratará los datos de carácter personal recabados con la finalidad de permitir la gestión de la relación y contacto y, en su caso, atender las solicitudes que nos haya formulado. Puede contactar con nosotros en la dirección calle Santa Engracia 120, 7º, 28003, Madrid. La base jurídica del tratamiento es el interés legítimo. Puede acceder, rectificar, suprimir, oponerse, limitar el tratamiento o solicitar la portabilidad de sus datos dirigiéndose a dataprotection@nh-hotels.com , contactar con nuestro Delegado de Protección de Datos a través del siguiente correo electrónico dpo@nh-hotels.com o dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos. Sus datos se conservarán durante todo el tiempo en que estas relaciones subsistan y aún después, hasta que prescriban las eventuales responsabilidades derivadas de las mismas.
El presente correo, así como su contenido es confidencial. Si usted no es el destinatario del mismo, no le está permitido su uso, copia o difusión, ni total ni parcialmente, por cualquier medio. Por lo que deberá devolverlo a su remitente y eliminar el mismo, así como su contenido. En estos casos, le recordamos que está totalmente prohibido su lectura, publicación, uso, copia, difusión de los contenidos, o de cualquier documento adjunto, cualesquiera que su finalidad, en todo o en parte.
NH HOTEL GROUP, S.A. (hereinafter “NH HOTEL GROUP”) will process the personal data collected for the purpose of managing the relationship and contact and, where appropriate, responding to your requests. You can contact us at the address calle Santa Engracia 120, 7, 28003, Madrid. The legal basis for processing is the legitimate interest. You can access, rectify, delete, oppose, limit the processing or request the portability of your data by contacting dataprotection@nh-hotels.com contacting our Data Protection Officer via the following email address dpo@nh-hotels.com or contacting the Spanish Data Protection Agency. Your data will be stored during the relationship and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.
This e-mail, including any attachments and the information contained therein, is confidential. If you are not the intended recipient of this message, you are not allowed to use it, copy it or disclose it, totally or partially, by any means. In such event, please send the message back to the sender and delete it. Any unauthorized publication, use, copy, dissemination or disclosure of this message or any of its attachments, either in whole or in part, whichever the purpose might be, is strictly prohibited.
NH HOTEL GROUP, S.A. (in seguito, “NH HOTEL GROUP”) tratterà i dati personali raccolti al fine di permettere la gestione della relazione e del contatto e, ove opportuno, di soddisfare le richieste effettuate. Può contattarci all’indirizzo “Calle Santa Engracia 120, 7º, 28003, Madrid. La base legale del trattamento è l’interesse legittimo. È possibile accedere, modificare, cancellare, contestare, limitare il trattamento o richiedere la portabilità dei dati all’ indirizzo email dataprotection@nh-hotels.com, contattare con il nostro responsabile di protezione dei dati al seguente e-mail dpo@nh-hotels.com o contattare la “Agencia Española de Protección de Datos”. I dati saranno conservati per tutto il tempo in cui queste relazioni sussistono e anche dopo, fino a quando non prescrivono le possibili responsabilità derivate da esse.
Questa e-mail, così come il suo contenuto, sono confidenziali. Se non è il destinatario della stessa, non è autorizzato a utilizzarlo, copiarlo o diffonderlo, totalmente o parzialmente, con qualsiasi mezzo. In tal caso dovrà restituirlo al remittente ed eliminarlo, così come il suo contenuto. In questi casi, Le ricordiamo che la lettura, la pubblicazione, l’uso, la copia, la distribuzione di contenuti o di eventuali allegati è severamente vietato, indipendentemente dalla loro destinazione, tanto totale come parziale.
NH HOTEL GROUP, S.A. (ci-après «NH HOTEL GROUP») traitera les données personnelles collectées afin de permettre la gestion de la relation et du contact et, en cas échéant, de répondre aux demandes que vous avez formulées. Vous pouvez nous contacter à l’adresse Calle Santa Engracia 120, 7º, 28003, Madrid. La base juridique du traitement est de l’intérêt légitime. Vous pouvez accéder, modifier, supprimer, d’opposition, de limiter le traitement ou la demande la portabilité des données en vous adressant à : dataprotection@nh-hotels.com, contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse électronique suivante dpo@nh-hotels.com ou contactez l’Agence espagnole de protection des données. Vos données seront conservées tant que ces relations subsisteront et même après, jusqu’à ce qu’elles prescrivent les responsabilités éventuelles qui en découlent.
Ce courriel, ainsi que son contenu, sont confidentiels. Si vous n’ êtes pas le destinataire, vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser, à le copier ou à le diffuser, totalement ou partiellement, par quelque moyen que ce soit. Vous devez donc le renvoyer à votre expéditeur et le supprimer, ainsi que son contenu. Dans ces cas, nous vous rappelons qu’il est totalement interdit de lire, publier, utiliser, copier, diffuser le contenu ou tout document joint, quel qu’en soit le but, en tout ou en partie.
NH HOTEL GROUP, S.A. (hierna “NH HOTEL GROUP”) zal uw verzamelde persoonlijke gegevens verwerken met het oog op het beheer van en contact met de relatie en, waar nodig, de reactie op uw verzoeken. U kunt contact met ons opnemen op het adres Calle Santa Engracia 120, 7, 28003, Madrid. De wettelijke basis voor verwerking is het legitieme belang. U kunt de verwerking van uw gegevens inzien, wijzigen, verwijderen, bezwaar maken, beperken of de portabiliteit van uw gegevens aanvragen door contact op te nemen met dataprotection@nh-hotels.com of met onze functionaris voor gegevensbescherming via het volgende e-mailadres dpo@nh-hotels.com of door contact op te nemen met de Spaanse Data Protection Agency. Uw gegevens worden opgeslagen tijdens de looptijd en na beëindiging van de relatie, ter nakoming van daaruit voortvloeiende verplichtingen.
Deze e-mail, inclusief eventuele bijlagen en de daarin opgenomen informatie, is vertrouwelijk. Indien u niet de beoogde ontvanger van dit bericht bent, mag u het op geen enkele manier, geheel of gedeeltelijk gebruiken, kopiëren of openbaar maken. Stuur in een dergelijk geval het bericht terug naar de afzender en verwijder het. De ongeoorloofde publicatie, gebruik, kopie, verspreiding of openbaarmaking van dit bericht of een van zijn bijlagen, geheel of gedeeltelijk, ongeacht het doel, is strikt verboden.
NH HOTEL GROUP, S.A. (weiter, “NH HOTEL GROUP”) wird die gesammelten, personenbezogenen Daten verarbeiten, um die Verwaltung der Beziehung und des Kontaktes zu ermöglichen, und gegebenenfalls, die Anfragen zu bearbeiten die Sie uns formuliert haben. Sie können uns unter der Adresse Calle Santa Engracia 120, 7º, 28003, Madrid kontaktieren. Die rechtliche Grundlage der Behandlung ist das berechtigte Interesse. Sie können unter dataprotection@nh-hotels.com auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, löschen, ablehnen, die Behandlung einschränken oder die Portabilität Ihrer Daten beantragen, unter der folgenden E-Mail Adresse dpo@h-hotels.com unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren oder sich an die spanische Datenschutzbehörde wenden. Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie diese Beziehungen bestehen und auch danach, bis sie die möglichen Verantwortlichkeiten vorschreiben.
Diese E-Mail, sowie deren Inhalt sind vertraulich. Wenn Sie nicht der Empfänger derselben sind, dürfen Sie diese weder ganz, noch teilweise verwenden, kopieren oder verbreiten. Somit müssen Sie diese an ihren Absender zurückgeben und samt Inhalt löschen. In diesen Fällen weisen wir Sie darauf hin dass das Lesen, Veröffentlichen, Verwenden, Kopieren und Verbreiten von Inhalten oder angehängten Dokumenten, ganz gleich zu welchem Zweck, verboten ist.
NH HOTEL GROUP, S.A. (doravante,“NH HOTEL GROUP”) os dados de caráter pessoal serão solicitados com a finalidade de permitir a gestão da relação e contato, em este caso, atendendo as solicitações propostas/formuladas. Poderá contatar-nos no endereço a seguir: C/ Santa Engracia 120, 7º, 28003, Madrid. A base jurídica do tratamento é o interesse legítimo. Poderá aceder, corrigir, suprimir, opor-se, limitar o tratamento ou solicitar a portalidade dos seus dados dirigindo-se a dataprotection@nh-hotels.com, e contatar com o nosso Delegado de Proteção de Dados através do seguinte endereço de correio eletrônico dpo@nh-hotels.com ou contatar com a Agencia Espanhola de Proteção de Dados. Seus dados serão conservados durante todo o período de existência da relação e a posterior, obedecendo o período de prescrição das eventuais responsabilidades derivadas da mesma.
O presente correio eletrônico, assim como seu conteúdo é confidencial. Se o senhor /a não é o correto destinatário do mesmo, não esta permitido seu uso, copia ou difusão, nem total nem parcial, por qualquer meio. Nesse caso, deverá devolver ao seu remitente e eliminar o mesmo, assim como, seu conteúdo. Em este suposto, lembramos que é totalmente proibido ler, publicar, usar, copiar, divulgar o conteúdo ou qualquer documento anexo, qualquer que seja sua finalidade, no todo ou parcialmente.
