From Málaga:
Take A7 or AP7 towards Algeciras-Cádiz.
Follow for approximately 60 kilometers, then take exit 182 exit for Nagüeles.
Cross over the bridge on the left hand side.
Continue in the direction of the beach.
Turn left at the first roundabout.
After approximately 500 meters, you'll see the hotel on the left.
From Málaga Airport:
Take N-348 (Avenida Comandante García Morato Avenue).
After 1 kilometer, turn right in the direction of N-340 Algeciras-Benalmádena.
After 3 kilometers turn right onto A7 towards Algeciras-Benalmádena.
Between Benalmádena and Mijas, exit to the left for toll Motorway AP7 (or take A7 Coast Fuenirola-Marbella-Algeciras to avoid paying a toll).
Follow for approximately 35 kilometers then take exit 182 exit for Nagüeles.
Cross over the bridge on the left hand side.
Continue in the direction of the beach.
Turn left at the first roundabout.
After approximately 500 meters, you'll see the hotel on the left.
From West (Algeciras):
Once you pass Puerto Banús on N-340, take the exit 174 for Marbella Casco Urbano.
Continue though Boulevard Príncipe Alfonso Von Hohenlohe.
You will see a service road and, just opposite it, you'll find the NH Marbella on your left.